第1467章 矛盾再起
“对了,小张的外语也不错,虽然只懂一些皮毛,涉及较广,深入的专业交流还差一点,不过给林先生待会当翻译助手应该不错。”
院长一扫方才的愁容,兴奋揉搓手说道。
如果说方才他还对林海这种黑色会人士有点反感,那么经过一番语言考验,院长已经深深佩服林海了。
“小张的外语确实不错。”林海对这个女孩子刮目相看。
斯斯文文的小张听到被人夸奖,露出羞涩表情:“我,我一紧张就会结巴,而且刚才问的都是我知道的问题,如果是专业去正常交流的话,我就有难度了。”
“是啊,如果不是小张刚来不久,经验还需要锻炼,我今天也不用这么发愁了。”
顿了顿,院长又对小张语重心长说道:“待会跟着林先生多学习,这可是宝贵的实践机会,以后你要是完全可以和外宾交流,一定在咱们医院占重要的位子。”
小张连忙乖巧认真的点点头,望向林海眼神也带了一丝崇拜。
像她这种刚刚毕业的大学生,对于有真本事的人,内心会很敬佩。
“呵呵,彼此交流而已。”林海谦虚笑了笑,不能打击刚步入社会大学生的积极性哈。
……
很快,外宾团队来了。
不得不说,能当官儿的人表面功夫都从善如流。
院长不知道从哪找来一身崭新的西装,给林海临时换上。
人靠衣装,林海换上西装之后,高大的身材和刚毅面容,让小张和院长同时眼前一亮。=cad=1;//
“这人,混黑涩会可惜了啊……”
院长喃喃自语,他觉得林海要是走正道儿,至少能混个公司大白领,或者部门经理,不不,至少也能弄个副总裁,从此迎娶白富美,走向人生巅峰。
医院门外,几辆商务车缓缓停下。
从车上,走下一群老外,有男有女。
小张身为翻译助理,主动充当起向导,迎接这位外宾。
另外一边,分管医疗的大领导,张副市长也赶来了。
对他而言,这是一次医疗上的外交,必须要重视,弄好的话,日后这家医院就能成为f省的先进试点单位,对于自己也是一笔颇丰的政绩,更重要的是,医院的水平提高了,对老百姓是谋幸福的好事儿。
“哎呀,张副市长好。”医院院长小跑过来,亲切握手。
“嗯,这次交流搞得不错,曹副书记很重视,待会可能也会来。”张副市长微笑点头。
“曹副书记?”院长吓了一跳。
如今,李不仁被双规的消息,已经在内部传开,似乎接管李不仁位子的,极有可能是曹副书记。
他没想到,如今主持工作的一把手都要来。
院长一时间既激动,又感觉亚历山大。
不过,他看了看林海,心底松懈一口气,只要正常中规的来,凭林先生展现出的外语水平,一定没问题。
在一行医院大大小小领导的带领下,人们陆续进入医院。
一路上,林海充当着张副市长的翻译,用多种语言像老外专家们介绍交流。=cad=2;//
张副市长都惊讶看了林海好几眼,其中他只能听懂英语,剩下几种语言完全不懂。
“李院长,没想到啊,你们医院还有这样的人才,可喜可贺,他刚才说了几种语言?”张副市长一边夸奖,好奇问道。
院长早已见识了林海方才的能力,此刻得到大领导夸奖,心情极好,笑着回答:“咱们外宾专家里,囊括了葡萄牙,西班牙,米国,法国,英国的不同学科专家,他们都来自于世界卫生组织。”
“哦?这么多,你们的翻译竟然全部掌握了这些语言?”张副市长吃惊了。
“是啊,这位翻译工作人员不是我们医院的,但却懂医学专业的词汇,且外语水平非常好。”李院长不敢过分装*,如实回答。
“人才啊。”张副市长深深看了林海好几眼,他觉得这样的人才,应该特殊聘用到政府单位,更好的为人民服务。
当然,平时和国外人员交流的时候,带出来也是极为装*,哦不,那叫长脸的。
二名法国专家,一男一女,刚才进来的态度还带着高傲,但随着林海张口各种古贵族法语的风格,二位法国专家震惊了。
在法国,掌握这种贵族语言的,应该都是有荣誉爵位或者家族古老的存在。
他们万万没想到,来华夏,竟然遇到了能够掌握古贵族法语的人,最惊讶的还是,对方竟然是一个地地道道的华夏人。
二位法国专家收起了轻视,几乎有问必答,毫无保留的讲述他们的经验和科学。
一上午的交流很快顺利过去。=cad=3;//
院长内心松了一口气,心底更是非常感激林海。
至于小张,更是佩服的林海五体投地,和老外交流当中,她亲耳听到林海不仅可以为对方翻译,甚至在医学上,还能进行一些探讨。
林海主要把探讨的过程,放在神经学科。
到了下午时分,是临床类的交流。
也就是这群老外针对疑难杂症患者,进行诊断和治疗。
也就是在这种环节上,外宾和林海发生了不愉快的事情。
一间病房中,一个女人痛苦的躺在床上,腹泻让她这几天都快要虚脱了。
而且,吃了很多药,输y打针都没任何效果。
一位英国专家提出,病人的肠道严重感染了病菌,且失去了消化吸收的作用。
“我觉得,如果继续拖延下去,病人会有生命危险,应该立刻消毒,并且做切除部分肠道的手术。”英国专家提出意见。
其余的外宾们讨论之后,也得出了这样的结果。
但是林海皱起眉头,他觉得对方的做法治标不治本,如果切除肠道,患者的病情可以康复,但下半辈子,都会在痛苦中度过,比如平时的食物只能吃一些好消化,柔软的,甚至以后不能吃饱饭,防止肠胃无法彻底消化等等。
“我觉得应该换其他方法,切除肠道的做法,只会让病人下半辈子在痛苦中度过。”林海提出了意见。
那位英国专家,皱起眉头,显然没想到一个小小的翻译,竟然否定了他的诊断方法。
“卧槽,不好!”院长内心咯噔一声。
“只是一些小小的不方便,但最起码,可以保住病人的生命!”英国专家很不客气反驳林海。
“小小的不方便?切除部分肠道之后,病人未来必须小心翼翼活着,稍有不慎,更多的肠道疾病会引发,我觉得这不是好的治疗方法,而是对病人的不负责。”林海皱起眉头,如实说道。
“什么?你竟然敢说我不负责?”英国专家有火气了。
院长内心各种“咯噔”,恨不得直接上去把林海一把拽下来。
“对啊,你就是不负责,手术只不过是治标不治本,再说,病人的情况,还没有到只能需要借助手术的地步。”林海反驳道。
“哼!那你有什么好的方法?你是医生吗?”英国专家更加生气,语气毫不客气反问。
请收藏本站:https://www.mujiuzhou.cc。牧九州小说网手机版:https://m.mujiuzhou.cc
院长一扫方才的愁容,兴奋揉搓手说道。
如果说方才他还对林海这种黑色会人士有点反感,那么经过一番语言考验,院长已经深深佩服林海了。
“小张的外语确实不错。”林海对这个女孩子刮目相看。
斯斯文文的小张听到被人夸奖,露出羞涩表情:“我,我一紧张就会结巴,而且刚才问的都是我知道的问题,如果是专业去正常交流的话,我就有难度了。”
“是啊,如果不是小张刚来不久,经验还需要锻炼,我今天也不用这么发愁了。”
顿了顿,院长又对小张语重心长说道:“待会跟着林先生多学习,这可是宝贵的实践机会,以后你要是完全可以和外宾交流,一定在咱们医院占重要的位子。”
小张连忙乖巧认真的点点头,望向林海眼神也带了一丝崇拜。
像她这种刚刚毕业的大学生,对于有真本事的人,内心会很敬佩。
“呵呵,彼此交流而已。”林海谦虚笑了笑,不能打击刚步入社会大学生的积极性哈。
……
很快,外宾团队来了。
不得不说,能当官儿的人表面功夫都从善如流。
院长不知道从哪找来一身崭新的西装,给林海临时换上。
人靠衣装,林海换上西装之后,高大的身材和刚毅面容,让小张和院长同时眼前一亮。=cad=1;//
“这人,混黑涩会可惜了啊……”
院长喃喃自语,他觉得林海要是走正道儿,至少能混个公司大白领,或者部门经理,不不,至少也能弄个副总裁,从此迎娶白富美,走向人生巅峰。
医院门外,几辆商务车缓缓停下。
从车上,走下一群老外,有男有女。
小张身为翻译助理,主动充当起向导,迎接这位外宾。
另外一边,分管医疗的大领导,张副市长也赶来了。
对他而言,这是一次医疗上的外交,必须要重视,弄好的话,日后这家医院就能成为f省的先进试点单位,对于自己也是一笔颇丰的政绩,更重要的是,医院的水平提高了,对老百姓是谋幸福的好事儿。
“哎呀,张副市长好。”医院院长小跑过来,亲切握手。
“嗯,这次交流搞得不错,曹副书记很重视,待会可能也会来。”张副市长微笑点头。
“曹副书记?”院长吓了一跳。
如今,李不仁被双规的消息,已经在内部传开,似乎接管李不仁位子的,极有可能是曹副书记。
他没想到,如今主持工作的一把手都要来。
院长一时间既激动,又感觉亚历山大。
不过,他看了看林海,心底松懈一口气,只要正常中规的来,凭林先生展现出的外语水平,一定没问题。
在一行医院大大小小领导的带领下,人们陆续进入医院。
一路上,林海充当着张副市长的翻译,用多种语言像老外专家们介绍交流。=cad=2;//
张副市长都惊讶看了林海好几眼,其中他只能听懂英语,剩下几种语言完全不懂。
“李院长,没想到啊,你们医院还有这样的人才,可喜可贺,他刚才说了几种语言?”张副市长一边夸奖,好奇问道。
院长早已见识了林海方才的能力,此刻得到大领导夸奖,心情极好,笑着回答:“咱们外宾专家里,囊括了葡萄牙,西班牙,米国,法国,英国的不同学科专家,他们都来自于世界卫生组织。”
“哦?这么多,你们的翻译竟然全部掌握了这些语言?”张副市长吃惊了。
“是啊,这位翻译工作人员不是我们医院的,但却懂医学专业的词汇,且外语水平非常好。”李院长不敢过分装*,如实回答。
“人才啊。”张副市长深深看了林海好几眼,他觉得这样的人才,应该特殊聘用到政府单位,更好的为人民服务。
当然,平时和国外人员交流的时候,带出来也是极为装*,哦不,那叫长脸的。
二名法国专家,一男一女,刚才进来的态度还带着高傲,但随着林海张口各种古贵族法语的风格,二位法国专家震惊了。
在法国,掌握这种贵族语言的,应该都是有荣誉爵位或者家族古老的存在。
他们万万没想到,来华夏,竟然遇到了能够掌握古贵族法语的人,最惊讶的还是,对方竟然是一个地地道道的华夏人。
二位法国专家收起了轻视,几乎有问必答,毫无保留的讲述他们的经验和科学。
一上午的交流很快顺利过去。=cad=3;//
院长内心松了一口气,心底更是非常感激林海。
至于小张,更是佩服的林海五体投地,和老外交流当中,她亲耳听到林海不仅可以为对方翻译,甚至在医学上,还能进行一些探讨。
林海主要把探讨的过程,放在神经学科。
到了下午时分,是临床类的交流。
也就是这群老外针对疑难杂症患者,进行诊断和治疗。
也就是在这种环节上,外宾和林海发生了不愉快的事情。
一间病房中,一个女人痛苦的躺在床上,腹泻让她这几天都快要虚脱了。
而且,吃了很多药,输y打针都没任何效果。
一位英国专家提出,病人的肠道严重感染了病菌,且失去了消化吸收的作用。
“我觉得,如果继续拖延下去,病人会有生命危险,应该立刻消毒,并且做切除部分肠道的手术。”英国专家提出意见。
其余的外宾们讨论之后,也得出了这样的结果。
但是林海皱起眉头,他觉得对方的做法治标不治本,如果切除肠道,患者的病情可以康复,但下半辈子,都会在痛苦中度过,比如平时的食物只能吃一些好消化,柔软的,甚至以后不能吃饱饭,防止肠胃无法彻底消化等等。
“我觉得应该换其他方法,切除肠道的做法,只会让病人下半辈子在痛苦中度过。”林海提出了意见。
那位英国专家,皱起眉头,显然没想到一个小小的翻译,竟然否定了他的诊断方法。
“卧槽,不好!”院长内心咯噔一声。
“只是一些小小的不方便,但最起码,可以保住病人的生命!”英国专家很不客气反驳林海。
“小小的不方便?切除部分肠道之后,病人未来必须小心翼翼活着,稍有不慎,更多的肠道疾病会引发,我觉得这不是好的治疗方法,而是对病人的不负责。”林海皱起眉头,如实说道。
“什么?你竟然敢说我不负责?”英国专家有火气了。
院长内心各种“咯噔”,恨不得直接上去把林海一把拽下来。
“对啊,你就是不负责,手术只不过是治标不治本,再说,病人的情况,还没有到只能需要借助手术的地步。”林海反驳道。
“哼!那你有什么好的方法?你是医生吗?”英国专家更加生气,语气毫不客气反问。
请收藏本站:https://www.mujiuzhou.cc。牧九州小说网手机版:https://m.mujiuzhou.cc